Othello
Auteur: William Shakespeare Traduit par: Jean Marc Dalpé
Tenez-vous loin de la jalousie,
c’est un monstre aux yeux verts
qui joue avec ce qui le nourrit.
Élevé au rang de général des armées vénitiennes, Othello a épousé Desdemona, une beauté noble et vertueuse. Stationné à Chypre, le Maure affranchi et charismatique ne fait toutefois pas l’unanimité. Parmi ses détracteurs, Iago, un officier aussi fourbe qu’ambitieux, nourrit à son égard une haine féroce. Distillant le mensonge à la façon d’un venin, celui-ci orchestre un stratagème pour faire chuter son maître. Aveuglé par la jalousie et manipulé avec une habileté perverse, Othello sombrera peu à peu jusqu’à commettre l’irréparable.
Après Hamlet, Richard III et Rome, Jean Marc Dalpé replonge dans le canon de Shakespeare pour livrer une adaptation percutante de l’une des tragédies les plus sombres du grand barde.
