Léonard Forest
[English follows.]
Je suis venu au monde le 17 janvier de l'année 1928, tout juste un an avant ce qu'on a appelé le Grand Krach, quand tous les temples de l'argent, à travers le monde, se sont effondrés en même temps. Ce n'était pas ma faute. J'ai continué ma vie dans la modestie financière et l'humilité humaine. Plus tard, j'ai écouté ceux qui avaient quelque chose à dire – gens du présent, gens du passé – et j'ai essayé de comprendre et d'aimer le monde. Et puis, j'ai écrit. Selon certains, c'est peut-être ce que j'ai fait de mieux. Mais j'oubliais de dire que je suis né un peu loin de la ville où j'ai grandi – Moncton, au Nouveau-Brunswick – parce que mes parents ont dû vivre pour un an ou deux à Chelsea, au Massachusetts, pour y travailler, avant de revenir chez eux au Canada.
Suivre sur Facebook
I came into the world on January 17th in the year 1928, one year before what we call the Great Crash, when all the stock markets around the world collapsed at the same time. It wasn’t my fault. I continued my life in financial modesty and human humility. Later, I listened to those who had something to say – people from the present, people from the past – and I tried to understand and love the world. And then, I wrote. According to some, it was possibly the thing I did best. But I forgot to say that I was born a bit far from the city where I grew up – Moncton, New Brunswick – because my parents had to live and work for a year or two in Chelsea, Massachusetts before returning home to Canada.
Follow him on Facebook
