Fiche livre

Dominic Bercier

[English follows.]

L'illustration, Dominic Bercier est tombé dedans quand il était petit, ayant imprimé sa première carte de Noël alors qu'il était en première année. Après ses études secondaires couronnées par le Grand Prix du Centre d'excellence artistique de l'école De La Salle d'Ottawa, il poursuit sa formation à l'Ontario College of Art and Design de Toronto. Sa quête artistique l’amène à collaborer avec de grandes marques internationales comme Image Comics et Dark Horse Comics, entre autres. Illustrateur, designer et bédéiste, il s'est signalé en 2007 pour avoir produit une bédé de 24 pages en 24 heures dans le cadre d'une adaptation de la légende de la chasse-galerie.

Site web

Dominic Bercier stumbled upon illustration when he was little, having printed his first Christmas card when he was in grade one. Crowned with the Grand Prix from the Centre for Artistic Excellence at De La Salle High School in Ottawa, he continued his education at the Ontario College of Art and Design in Toronto. His artistic quest led him to collaborate with major international companies such as Image Comics and Dark Horse Comics, among others. As an illustrator, designer, and comic strip artist, he made a name for himself by producing a twenty-four-page comic book in twenty-four hours in 2007 as part of an adaptation of the legend of The Flying Canoe. 

Website

Sylvain Rivière

[English follows.]

Originaire de la Gaspésie, Sylvain Rivière habite aux Îles de la Madeleine depuis plus de 20 ans. Journaliste de métier, il a reçu sa formation au Cégep de Rimouski et à l’Université Laval. Poète, dramaturge, parolier, romancier et essayiste, cet auteur est avant tout un grand virtuose de la langue et s’intéresse tout spécialement aux parlers régionaux. Il a publié de nombreux ouvrages, dont le roman La Belle Embarquée, qui a reçu le prix France-Acadie en 1994 et a été traduit en roumain. De plus, il a reçu de nombreuses distinctions: les prix Jovette-Bernier (1990), Arthur-Buies (1998) et Acadie-Québec (2009).

Il fut également récipiendaire de la médaille d'argent de la Renaissance française pour son engagement à travers la francophonie (1999), en plus de recevoir le prix Gasparic (2003), en Roumanie, pour la traduction de son oeuvre poétique. En 2020, son travail était récompensé, cette fois, par le prix Bertrand-B. Leblanc pour sa biographie sur Jules Bélanger, intitulée Le Pays intérieur.

La Sirène des Îles de la Madeleine est son premier conte s’adressant aux jeunes lecteurs.

M. Rivière a publié une série d'albums jeunesse illustrés ...de A à Z: L'Acadie de A à Z (2019); Les aniMOTS de A à Z (2019); AbécéTERRE Planète alphabet (2021); Le cirque de A à Z (2022); Le Village historique acadien de A à Z (2022) et Grand-Pré de A à Z (2024).

Sylvain Rivière, originally from Gaspésie, has lived in the Magdalen Islands for more than twenty years. He studied at the Cégep in Rimouski and Laval University to become a journalist. Poet, playwright, songwriter, novelist, and essayist, this author is before all else a virtuoso of language, and is especially interested in regional dialects. He has published numerous works, including the novel La Belle embarquée (The Beautiful Voyage), which received the France-Acadie Award in 1994 and was translated into Romanian. La Sirène des Îles de la Madeleine (The Mermaid of the Magdalen Islands) is his first story for young readers.