Fiche livre

Genre: Jeunesse

Pages: 48

Date de parution: 1 November 2003

ISBN (Papier): 9782922203639

ISBN (ePub): 9782896825868

ISBN (PDF): 9782896822362

Code: BTN48

L'homme qui était sans couleurs

Partagez

Illustré par: Anne Brouillard
Auteur: David Lonergan

Acheter ce livre

[English follows.]

Un homme seul vaque à ses occupations sans s'occuper de personne. Les gens qui le croisent pensent qu'il est sourd et muet. C'est un homme gris, et toutes les choses qu'il regarde sont grises jusqu'au jour où, dans un parc, il remarque une jeune femme qui le regarde. Soudain, quelque chose en lui change et tout autour de lui se colore. Pour tous ceux qui aiment la beauté des mots et des sentiments qu'ils évoquent, voici un récit tendre, poétique et magnifiquement illustré.

Mots-clés : Homme, solitude, routine, couleurs, étonnement, habitude.

 

The Man Without Colours

A lone man goes about his business without taking notice of anyone. The people who meet him believe him to be deaf and mute. He’s a gray man and all the things he sees are gray, until one day in the park, when he sees a young woman looking at him. Suddenly, something changes within him and everything around him fills with colour. For all those who love the beauty of words and the emotions they evoke, here is a tender, poetic, and magnificently illustrated story. 

Keywords: Man, solitude, routine, colours, surprise, habit. 

Anne Brouillard

[English follows.]

Anne Brouillard est née à Louvain, en Belgique, où elle habite toujours. Auteur de plus d’une vingtaine d’albums pour la jeunesse publiés chez des éditeurs de renom, elle a obtenu plusieurs prix et mentions d’honneur dont le Prix Maeterlinck Découverte pour l’ensemble de son travail. « Je pars généralement d’une image, d’une succession d’images, dit-elle, parfois d’émotions ou de sensations que j’essaie de concrétiser dans l’espace d’un album. Parce que mes “histoires” sont destinées à des enfants, elles m’obligent à travailler la lisibilité dans la narration comme dans l’illustration. »

 

Anne Brouillard was born in Louvain, Belgium, where she still lives. As the author of more than twenty youth books published at renowned publishing companies, she has received many awards and honourable mentions, including the Prix Maeterlinck Découverte, for her body of work. I generally start with an image, a succession of images, she says, sometimes with emotions or sensations that I’m trying to materialize in the space of a book. Because my stories are for children, they force me to work on the readability of the narration as well as of the illustrations. 

David Lonergan

[English follows.]

Originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, David Lonergan a vécu en Haute-Gaspésie et en Acadie avant de s’établir à Cap-Chat, en 2014. Il a été enseignant au secondaire, dramaturge, journaliste, recherchiste, scénariste à la télévision, professeur à l’Université de Moncton et critique culturel pendant vingt ans au quotidien L’Acadie Nouvelle. Il a publié une douzaine d’ouvrages dont Les otages (théâtre), Blanche (roman historique), La Bolduc, la vie de Mary Travers (biographie), Tintamarre : Chroniques de littérature dans l’Acadie d’aujourd’hui (prix Antonine-Maillet / Acadie Vie), Acadie 72 : Naissance de la modernité acadienne (essai) et Théâtre l’Escaouette, 1977-2012 (monographie).

Suivre sur Facebook

 

David Lonergan, from Saint-Jean-sur-Richelieu, lived in Haute-Gaspésie and in Acadie before settling in Cap-Chat in 2014. He has been a high school teacher, playwright, journalist, researcher, television screenwriter, professor at the University of Moncton, and, for twenty years, a cultural critic at the newspaper L’Acadie nouvelle. He has published about twelve works, including Les Otages (The Hostages) (theatre), Blanche (historic novel), La Bolduc: La Vie de Mary Travers (Bolduc: The Life of Mary Travers) (biography), Tintamarre: Chroniques de littérature dans l’Acadie d’aujourd’hui (Tintamarre: Literary Chronicles from Today’s Acadie) (Antonine-Maillet/Acadie Vie Awards), Acadie 72: Naissance de la modernité acadienne (Acadie 72: The Birth of the Acadian Modern) (essay), and Théâtre l’Escaouette, 1977-2012 (monograph). 

Follow him on Facebook