Fiche livre

Genre: Jeunesse 8 à 12 ans

Pages: 72

Date de parution: 1 July 2005

ISBN (Papier): 9782922203769

ISBN (ePub): 9782896825561

ISBN (PDF): 9782896822065

Code: BTN69

Alerte à la ferme !

Partagez

Illustré par: Denise Paquette
Auteur: Soraya Benhaddad

Acheter ce livre

[English follows.]

Madame la Poule est bien fière de sa nouvelle couvée de poussins. Elle aurait souhaité que les autres animaux de la ferme lui offrent, pour ses nouveau-nés, ce qu'il y a de plus beau et ce qu'il y a de mieux. Déçue des cadeaux qu'ils lui présentent, elle ne se gêne pas pour les refuser l'un après l'autre. Ses voisins vont-ils lui tourner le dos lorsque, soudain, elle aura besoin qu'on lui vienne en aide ?

Mots-clés : Récit animalier, ferme, valeurs, respect, danger, amitiés.

 

Alert at the Farm!

Madam Hen is very proud of her new brood of chicks. She would have liked the other farm animals to gift her newborn chicks only the best and most beautiful things. Disappointed by the presents they offer her, she refuses them one by one. Will her neighbours turn their backs on her when she suddenly needs their help? 

Keywords: Animal tale, farm, values, respect, danger, friendships. 

Denise Paquette

[English follows.]

Denise Paquette a étudié en arts visuels au Cegep régional de Lanaudière à Joliette, en littérature à l’Université de Moncton, puis en narratologie à l’Université Laval. Elle a enseigné le français et les techniques d’écriture à l’université. Elle a été également assistante de recherche et chargée de projet en histoire orale, chroniqueuse culturelle et littéraire, réviseure, correctrice et illustratrice à la pige. En 1989, elle publie aux Éditions d’Acadie, Une promenade en girafe, le premier album pour enfants d’une série de trois mettant en vedette Souris Baline. Depuis, Denise a écrit et illustré près d’une quarantaine d’ouvrages pour la jeunesse dont les romans Gribouillis barbares et Annie a deux mamans (Bouton d’Or Acadie, 1999 et 2003), finalistes aux Prix Hackmatack – le choix des jeunes. Ses illustrations ont été exposées au Coin des arts de l’Université Concordia, à la Galerie 12, au Musée acadien et à la Galerie d’art de l’Université de Moncton. 

Suivre sur Facebook

Denise Paquette studied visual art at the Lanaudière regional Cégep in Joliette, literature at the University of Moncton, and narratology at Laval University. She taught French and writing techniques at university and has been a research assistant and project manager in oral history, a cultural and literary columnist, and a freelance editor, proofreader, and illustrator. In 1989, she published Une promenade en girafe (A Giraffe Ride) at the Éditions d’Acadie, the first in a series of three children’s books starring Souris Baline. Since then, Denise has written and illustrated nearly forty works for children, including the novels Gribouillis barbares (Barbaric Scribbles) and Annie a deux mamans (Annie Has Two Moms) (Bouton d’or Acadie, 1999 and 2003), which were finalists for the Hackmatack Children’s Choice Book Award. Her illustrations have been displayed in Gallery 12 at Concordia University, at the Acadian Museum, and at the University of Moncton’s art gallery.

Follow her on Facebook.

Soraya Benhaddad

[English follows.]

Soraya Benhaddad est née en Algérie et vit à Montréal depuis 1992. Bercée d’innombrables contes durant son enfance, Soraya reprit le flambeau de sa grand-mère lorsqu’elle devint maman. Chaque soir, elle racontait de nouvelles histoires à ses filles. Encouragée et conseillée par celles-ci, elle décida d’en faire profiter d’autres enfants.

 

Soraya Benhaddad was born in Algeria and has lived in Montréal since 1992. In her childhood, she was lulled by her grandmother’s innumerable tales and was passed the torch when she became a mother. Every evening, she would tell new stories to her daughters. Encouraged and advised by them, she decided to make her stories accessible to other children.